MP3音楽ファイル一覧
 ↓
MP3 Music Files


ブログ別館Into the Forest

記事検索
 
SEARCH

2008年09月25日

Scarborough Fair スカボロ・フェア MP3


Recorded on March 2nd, 2008
Vocal: Jun Kamiya/Mixed by Y.Uesawa
Copyright© 2008 Y.Uesawa and Jun Kamiya All Rights Reserved.

Recorded in 1997.
Arranged by: Jun Kamiya & Koh Vocal & Chorus by: Jun Kamiya
Programming and Strings Performances by: Koh
Copyright© 2008 Jun Kamiya All Rights Reserved.
【曲のせつめい】
古い英国民謡です。同じタイトルで旋律の違う曲があって、
そちらの方がずっと有名です。
この「古いスカボロ・フェア」は、ごくたまにですがTVなどで流れて、そのたびに『あれは何の曲?』と聴く人を悩ませているようです。

Where are you going? To Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to a bonny lass there,
For once she was a true lover of mine.

Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Without any needles or thread work'd in it,
And she shall be a true lover of mine.

Tell her to wash it in yonder well,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Where water ne'er sprung nor drop of rain fell,
And she shall be a true lover of mine.

Tell her to plough me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Between the sea and the salt sea strand,
And she shall be a true lover of mine.

Tell her to plough it with one ram's horn,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
And sow it all over with one pepper corn,
And she shall be a true lover of mine.

Tell her to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
And tie it all up with a tom tit's feather,
And she shall be a true lover of mine.

Tell her to gather it all in a sack,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
And carry it home on a butterfly's back,
And then she shall be a true lover of mine.

これからどこに行くの?スカボロの市へ?
パセリにセージ、ローズマリー、タイム
僕のことを思い出して、と
可愛いあの娘に会ったら伝えておくれ
かつて 僕の真実の恋人だったあの娘に

僕にキャンブリックのシャツをつくるよう彼女に伝えておくれ
針も糸も全く使わず縫うように
そしたらまた恋人にしてあげると

それをあそこの井戸で洗うよう伝えておくれ
水が湧かず雨も降ってこないあの井戸で
そしたらまた恋人にしてあげると

僕に1エーカー分土地を耕すよう伝えておくれ
海と岸辺の間に
そしたらまた恋人にしてあげると

土地を羊の角1本だけで耕すように伝えておくれ
そして一粒の胡椒を土地一面に撒くように
そしたらまた恋人にしてあげると

それを革の鎌で刈り取るように伝えておくれ
そして小鳥の羽で束ねるように
そしたらまた恋人にしてあげると

刈り取ったら袋ひとつにまとめるよう伝えておくれ
そして蝶の背中に乗せて運ぶよう
そしたら 彼女をまた 僕の恋人にしてあげるんだ
posted by Jun at 00:00| 音楽ファイル MP3 Music Files | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。